1/8

Who Is Marta, 2018

Zine

Risographic

21x14.8 cm

The zine is about using Chinese four-words phrase to describe relationship between couples. The digital collages describe the Chinese phrase. Although the English title named: Who is Marta, the Chinese title means love dictionary. In Taiwan, it always translates the movie titles which from foreign countries to Chinese title, and usually the Chinese meaning is different from its original meaning. Therefore I add a twist and a bit humor to the it .