Who is Marta, 2018

Zine

Risographic

21x14.8 cm

​

​

The zine explores the use of Chinese four-word phrases to describe the relationship between couples. Through digital collages, each phrase is visually represented.

​

While the English title is "Who is Marta," the Chinese title translates to "Love Dictionary." In Taiwan, foreign movie titles are often translated into Chinese titles that differ from the original meaning, and the artist adds a humorous twist to this tradition.